世界微動態丨創新編排經典劇、青年演員擔綱 上海努力傳承地方戲劇

(資料圖)

舒悅創新修改了《搶親奇緣》劇本，并帶領年輕演員復排該劇?！∩虾麆≡呵嗄陥F供圖

(記者 陳靜)33年前，8位老藝術家在上海劇協的號召下，成立了春申滬劇團。他們將滬劇傳統對子戲《十打譜》和《女落庵》合并改編成為《搶親奇緣》，并唱出了當時民眾的悲歡訴求和夢想心聲，風靡一時?！稉層H奇緣》成為滬劇經典大戲。

記者27日獲悉，33年后，中國戲曲導演學會理事舒悅創新修改了《搶親奇緣》劇本，并帶領年輕演員復排該劇。新版《搶親奇緣》在時長和演繹方式上都做了調整。舒悅27日接受記者采訪時介紹，結合現代人的審美要求，他在劇本的修改中加入了喜劇的元素，整部劇保持著詼諧幽默的基調。

據了解，《搶親奇緣》行當齊全、流派紛呈，其中“十打譜”“嘆五更”“轅門賦”等唱段的難度都比較高，需要演員有充分的舞臺經驗和扎實的基本功才能把這出戲唱好。舒悅告訴記者，“搶親”部分邀請京劇院老師加盟，帶來一段精彩的武打表演，希望給觀眾在視覺和聽覺帶來雙重沖擊，進而充分感受這部新編傳統戲劇的魅力。

舒悅介紹，改編后的《搶親奇緣》中“定情”一折，唱詞、唱腔，推翻了原先較為傳統的表演。在改編中，主創團隊針對當下年輕人的欣賞習慣，合并“瞎子算命”和“定親”兩場戲，合理分配念白部分和唱段部分。

在采訪中，記者了解到，新編《搶親奇緣》全劇可拆可合，拆開的4段折子戲都可以單獨表演，靈活適應各種類型的演出需求，主創團隊希望既能讓滬劇的忠實觀眾愛看，又能吸引更多沒接觸過滬劇的人，讓他們喜歡看、看得進去。

上海滬劇院青年團一群“初出茅廬”的青年演員此次接過了傳承的接力棒。據了解，新版《搶親奇緣》配備了三組主演陣容，希望讓更多的青年演員嘗試不同的角色，多唱不同的流派，打好滬劇表演的基礎。比如，女主人公張翠柳早年由楊飛飛扮演，沉郁委婉的楊派唱腔賦予人物獨特的魅力。新版的張翠柳扮演者之一陳悅音也唱楊派。她出生于2001年，年齡和角色年齡相近。為了更好詮釋這個少女形象，主創團隊創新采用古箏和簫為其進行伴奏。

上海滬劇院青年團團長吳爭光表示，青年團以復排劇目為契機，請老藝術家們到現場言傳身教，開展流派傳承，可以有效促進青年演員的藝德培養、提升表演能力和唱腔精進。希望即將上演的新版《搶親奇緣》可以成為青年團傳統戲的保留劇目，傳承下去。(完)

標簽：