距北京3000多公里的西北邊陲，雄偉的巴爾魯克山東西向橫臥于新疆塔城地區裕民縣南部。53歲的牧民巴哈提·特留克西一家居住于此。
“巴哈提”意為“幸福”，這個名字承載著父輩對下一代美好生活最質樸的期許。牧歌飄過數十載，幸福圖景靠著一家人勤勞的雙手、借著社會進步發展的大勢，變為現實。
盛夏七月，巴爾魯克山深處的積雪逐漸消融。巴哈提和丈夫哈布得拉什么·努素普別克決定，趁著晴好天氣，轉到高山夏季牧場。
(資料圖)
對哈薩克族牧民來說，傳統的游牧生活在春、夏、秋、冬不同的草場間流轉，依季節時令有序轉場，是一種保護草場生態的傳統智慧。祖祖輩輩延續的生活方式，隨著時代發展，也在不斷演進更迭。
與新疆很多牧民一樣，巴哈提一家現在已是半定居的狀態，春秋草場和冬牧場離家較近，只有夏季牧場最為遙遠。近年來，妻子巴哈提為經營家里商店、照顧兒女上學，已不再跟隨轉場。
通常情況下，夏季牧場分布在海拔相對較高的深山，那里雨水充沛、牧草茂盛，適合春羔育肥成長。春羔成長的情況，直接關系秋季賣羊時的收入。因此，夏牧場承載著牧民全年辛勞所得的希望。
細心的巴哈提為丈夫提前采購、打包了牧場上生活所需的物資，并和小女兒一起開車送到山腳下。與哈布得拉什么同行幫忙的還有弟弟、女婿、侄子。一行人趕著400多只羊，翻越陡峭的大山，跨過溝谷，露宿山間，最終經過約11個小時的艱辛路途，在出發后的第二天下午，平安抵達目的地。
未來的兩個月里，哈布得拉什么將在山上放牧，直至九月初雪來臨，他們將再次踏上轉場路，帶著羊群回到山下草原上的家。
轉場隊伍抵達第一天的露宿營地后，哈布得拉什么（左三）和親人們一起席地而坐吃晚飯（7月3日攝）。 新華社記者 胡虎虎 攝
哈布得拉什么出發在即，小女兒昆樹阿克在一旁緊跟著和父親聊天（7月3日攝）。八月中旬，就讀于新疆醫科大學的昆樹阿克就要返回烏魯木齊開始大二新學期，要寒假回家時才能再見到父親。 新華社記者 胡虎虎 攝
在鄰近鄉鎮的一家商店，妻子巴哈提（右）為丈夫采購轉場所需物資和自家商鋪所需商品（7月2日攝）。 新華社記者 胡虎虎 攝
在巴爾魯克山深處，轉場隊伍向更高海拔的夏季牧場前行（7月3日攝）。 新華社記者 胡虎虎 攝
哈布得拉什么即將踏上轉場路途，小女兒昆樹阿克幫忙手拿牧鞭，緊隨父親身后（7月3日攝）。 新華社記者 胡虎虎 攝
轉場出發前的聚餐上，一名小朋友拿起一塊羊的肩胛骨玩耍。按習俗，負責削肉的親人會在骨頭上切開三角豁口，寓意“前路平坦，此行平安”（7月3日攝）。 新華社記者 胡虎虎 攝
轉場隊伍抵達第一天的露宿營地后，巴哈提（左）帶著物品和當日晚餐如約趕到（7月3日攝）。 新華社記者 胡虎虎 攝
哈布得拉什么在家中整理用于轉場時裝貨的布袋（7月2日攝）。 新華社記者 胡虎虎 攝
哈布得拉什么趕著羊群在轉場牧道上行進（7月3日攝）。 新華社記者 胡虎虎 攝
拼版照片：上圖為牧民哈布得拉什么在高山夏季牧場居住的帳篷搭建于巴爾魯克山深處（7月5日攝）；下圖為哈布得拉什么一家在巴爾魯克山腳下常年居住的房子（7月6日攝）。 新華社記者 胡虎虎 攝
哈布得拉什么在轉場途中（7月3日攝）。 新華社記者 胡虎虎 攝
巴哈提和小女兒昆樹阿克整理家中轉場所需的物品，并準備打包裝車（7月3日攝）。第一天的路相對平坦，汽車可以把物資運到山腳。 新華社記者 胡虎虎 攝
巴哈提（左）和小女兒昆樹阿克一起打包在夏牧場做飯需用的鍋碗等物品（7月3日攝）。 新華社記者 胡虎虎 攝
巴哈提和丈夫在門前小院內商量轉場需要攜帶的物資（7月3日攝）。 新華社記者 胡虎虎 攝
轉場出發前，哈布得拉什么背著小外孫巴哈卓力玩耍（7月3日攝）。轉場時，親友們前來幫忙，也是一次難得的短暫相聚。 新華社記者 胡虎虎 攝
哈布得拉什么趕著羊群離家后，他的大女兒加孜拉（右一）、小女兒昆樹阿克（左三）和侄女（左一）、孫輩們齊齊望著轉場人群遠去的方向（7月3日攝）。 新華社記者 胡虎虎 攝
羊群流連于轉場途中豐美的水草（7月3日攝）。 新華社記者 胡虎虎 攝
巴哈提（右）在采購物資時和商店老板湯新英聊起最近要轉場的事情（7月2日攝）。巴哈提說，自己和湯老板有幾十年的交情，彼此非常熟悉。 新華社記者 胡虎虎 攝
巴哈提（左二）和小女兒昆樹阿克（左一）、侄子寨桑（左三）在家中聊天休息（7月3日攝）。 新華社記者 胡虎虎 攝
轉場隊伍翻越一處山坡，向夏牧場前進（7月4日攝）。 新華社記者 胡虎虎 攝
哈布得拉什么（右）在夏牧場上和親友一起搭建帳篷（7月4日攝）。 新華社記者 胡虎虎 攝
安頓好夏牧場的住宿后，哈布得拉什么望向天空，觀察天氣情況（7月4日攝）。夏牧場較春牧場海拔上升了約1000米，雨水豐沛，天氣變化莫測。 新華社記者 胡虎虎 攝
哈布得拉什么（右）在夏牧場上吃早餐（7月4日攝）。桌上的塔巴馕是妻子巴哈提提前在家中烤制好的。 新華社記者 胡虎虎 攝
由于坡度太大，汽車無法攜帶物品抵達露宿營地，哈布得拉什么只好騎馬轉運（7月3日攝）。 新華社記者 胡虎虎 攝
哈布得拉什么（前）和女婿阿依薩騎馬在陡峭的牧道上行進（7月4日攝）。 新華社記者 胡虎虎 攝
哈布得拉什么在夏牧場放牧（7月5日攝）。 新華社記者 胡虎虎 攝
到達夏牧場后，哈布得拉什么在清理羊圈（7月3日攝）。 新華社記者 胡虎虎 攝
轉場第二天清晨，哈布得拉什么（右）和家人把轉場物品綁到馬背上，向夏牧場繼續前進（7月4日攝）。 新華社記者 胡虎虎 攝
深夜，氣溫降至13度左右，哈布得拉什么又加了一件衣服御寒（7月3日攝）。 新華社記者 胡虎虎 攝
轉場第二天清晨，哈布得拉什么迎著霞光，騎馬清點羊的數量（7月4日攝）。 新華社記者 胡虎虎 攝
夜色降臨，羊群安靜下來，哈布得拉什么（左）在睡前檢查物品有無丟失（7月3日攝）。轉場路途艱辛，牧民早已習慣露宿原野。 新華社記者 胡虎虎 攝
第二天，轉場隊伍又經過六個多小時的跋涉，抵達夏牧場，哈布得拉什么撿拾牛糞用作燃料（7月4日攝）。 新華社記者 胡虎虎 攝
這是巴哈提在家制作的酸奶疙瘩，主要向過往游客出售，售價為每公斤100元（7月6日攝）。她家門口就是318省道，是新疆塔城地區一條熱門自駕游線路。 新華社記者 胡虎虎 攝
巴哈提在家中給前來買東西的顧客打包商品（7月2日攝）。與父輩們單一的放牧不同，巴哈提家的收入來源日益多元化。 新華社記者 胡虎虎 攝
巴哈提（右一）和孩子們在家唱歌、聊天（7月6日攝）。 新華社記者 胡虎虎 攝
哈布得拉什么（左一）和他的弟弟朱馬爾（左二）、侄子寨桑（左三）、女婿阿依薩在轉場途中休息聊天（7月3日攝）。 新華社記者 胡虎虎 攝
哈布得拉什么在夏牧場上燒茶（7月4日攝）。 新華社記者 胡虎虎 攝
哈布得拉什么（中）、女婿阿依薩（左）、侄子寨桑騎馬繼續向深山前進（7月3日攝）。 新華社記者 胡虎虎 攝
標簽：
營業執照公示信息
